vorhin sassen wir alle hier im büro beim essen, als das telefon läutete. voll mitten in der arbeit.... was die leute sich wohl dabei denken.
die kollegin war so freundlich, das gespräch zu übernehmen, lauschte in den hörer, schaute ratlos, gab ein paar seltsame laute von sich, schaute noch verwirrter und schliesslich hielt sie mir den hörer hin und sagte: "kannst du das mal machen?"
na gut, warum nicht ? wenn ich schon nach zwei wochen urlaub um diese furchtbar gottlose zeit aus dem bett gekrochen bin, kann ich mittags auch einen anruf annehmen.
am anderen ende der leitung war london. der freund meiner lieblingspraktikantin war dran. der, zu dem sie in zwei wochen zieht.
später erfuhr ich, dass er in der letzten woche schon mehrmals angerufen hatte und die irrsten auskünfte erhalten hatte, weil die leute hier ihn nicht zuordnen konnten und ausserdem dürften sie ihn wohl auch nicht verstanden haben.
das gibt mir zu denken. ende der woche schmeisst i. eine party, um sich zu verabschieden. alle hier sind eingeladen. alle wissen, dass sie nach london zieht. wieso überzuckern die nicht, was sache ist, wenn ein englischsprachiger typ anruft und nach ihr fragt.
ich versteh das nicht. sind die leute dumm oder einfach interessenlos ??
die kollegin war so freundlich, das gespräch zu übernehmen, lauschte in den hörer, schaute ratlos, gab ein paar seltsame laute von sich, schaute noch verwirrter und schliesslich hielt sie mir den hörer hin und sagte: "kannst du das mal machen?"
na gut, warum nicht ? wenn ich schon nach zwei wochen urlaub um diese furchtbar gottlose zeit aus dem bett gekrochen bin, kann ich mittags auch einen anruf annehmen.
am anderen ende der leitung war london. der freund meiner lieblingspraktikantin war dran. der, zu dem sie in zwei wochen zieht.
später erfuhr ich, dass er in der letzten woche schon mehrmals angerufen hatte und die irrsten auskünfte erhalten hatte, weil die leute hier ihn nicht zuordnen konnten und ausserdem dürften sie ihn wohl auch nicht verstanden haben.
das gibt mir zu denken. ende der woche schmeisst i. eine party, um sich zu verabschieden. alle hier sind eingeladen. alle wissen, dass sie nach london zieht. wieso überzuckern die nicht, was sache ist, wenn ein englischsprachiger typ anruft und nach ihr fragt.
ich versteh das nicht. sind die leute dumm oder einfach interessenlos ??
28. Juli 2003, Rubrik: just
ferromonte meinte am 28. Jul, 14:34:
dumm
und ohne beziehung zu ihrer unmittelbaren umgebung. das sind so die augenblicke, an denen man ein inhomogenes gefühl bekommt: wer sind wir eigentlich?
brigitte meinte am 28. Jul, 14:34:
dumm
und es wird von tag zu tag schlimmer, behaupte ich jedenfalls.
rip meinte am 28. Jul, 14:45:
kann denn
niemand english bei euch?
miss.understood antwortete am 28. Jul, 14:48:
hab ich mich auch gefragt.
vielleicht lachen deshalb alle immer so freundlich, wenn ich schimpfe ; )vielleicht hatte er auch nur die falschen leute dran. die, die sagen, sie können englisch und in wahrheit können sie nur eine burger und ein bier bestellen.
Zorra meinte am 28. Jul, 15:27:
Ich würde sagen
beides - dumm und unintressiert. Hängt ja auch irgendwie zusammen, oder?
messie meinte am 28. Jul, 18:06:
Manchmal auch nur hilflos ...
... diese Erfahrung habe ich jedenfalls öfters gemacht.Eine sehr liebe Kollegin z. B., normalerweise wirklich eine Seele von Mensch, reagierte regelrecht wütend, wenn sie englisch sprechende Anrufer angenommen hatte. Im besten Falle hat sie mir dann das Gespräch weitergeleitet. Mit dem Kommentar "schon wieder so'n Ausländer". Im schlimmsten Fall (wenn ich nicht erreichbar war) hat sie auf deutsch geschimpft und aufgelegt.
Ich glaube, sie hat noch nicht einmal erkennen können, welche Sprache da gesprochen wurde. Und obwohl sie stets allen offen erzählte, dass sie keine Fremdsprachen kann, war es ihr in solchen Momenten doch irgendwie sehr, sehr peinlich.
miss.understood antwortete am 29. Jul, 00:11:
trifft in meinem fall nicht zu.
beide können englisch. sie muss dem ja auch keine romane erzählen können, sondern bloss weiterverbinden oder sagen, dass diejenige gerade nicht im büro ist. das können beide - ich weiss das. ich habe sie oft genug englisch reden gehört. es hat sie einfach nicht interessiert. es ist auch dieses "bevor ich selbst denke, frag ich wen" - und besonders ärgert es mich, wenn ich die befragte bin.
